[Informatikbiber/CastorInformatique/CastoroInformatico] Newsletter Feb 2024

[Nora A. Escherle]

DEUTSCH

Liebe Biber-Freundinnen und Freunde,

Kaum ist der Wettbewerb vorbei, widmet sich das Schweizer Biber-Team 
bereits den Vorbereitungen des nächsten Wettbewerbs 2024. Tragt es jetzt 
schon dick in eure Agenda ein:

4. bis 15. November 2024

Das scheint noch in weiter Ferne, doch bis dahin gibt es sehr viel zu 
tun! Unter anderem müssen neue Wettbewerbsaufgaben entwickelt werden und 
durch sorgfältiges und vielfaches Bearbeiten zu würdigen Biber-Aufgaben 
gemacht werden.

Zudem gibt es weitere Ereignisse im Biber-Jahr wie z.B. das Biber Finale 
am 12. Juni 2024, damit es den Mitgliedern der Biber-Familie nie 
langweilig wird.

Mehr dazu erfahrt ihr in unserem neuesten Newsletter: 
https://www.informatik-biber.ch/newsletter01-2024/

- - -

FRANCAIS

Chères amies et chers amis du concours Castor,

Le concours est à peine terminé que l’équipe suisse du Castor se 
consacre déjà aux préparatifs du prochain concours en 2024. Inscrivez-le 
dès maintenant en gras dans votre agenda:

4 au 15 novembre 2024

Cela semble encore loin, mais d’ici là, il y a beaucoup à faire! Il 
s’agit entre autres de développer de nouvelles tâches pour le concours 
et de les transformer en tâches Castor dignes de ce nom en les 
retravaillant soigneusement.

De plus, l’année du Castor sera ponctuée d’autres événements, comme la 
finale du 12 juin 2024, afin que les membres de la famille Castor ne 
s’ennuient jamais.

Vous en saurez plus en lisant notre dernière newsletter: 
https://www.castor-informatique.ch/newsletter01-2024/

- - -

ITALIANIO

Cari amici del Castoro Informatico,

Il concorso del 2023 è appena terminato, ma il team del Castoro 
Informatico svizzero si sta già preparando per la gara del 2024. 
Segnatevi subito in agenda la data del prossimo concorso:

Dal 4 al 15 novembre 2024

Sembra ancora lontano, ma c'è molto da fare prima di allora! Per prima 
cosa, sarà importante lavorare su nuovi compiti del concorso, che 
andranno sviluppati e trasformati attraverso un'attenta e ripetuta 
elaborazione.

Ci sono anche altri eventi nell'anno del Castoro, come la Finale del 
Castoro Informatico del 12 giugno 2024. Non ci si annoia proprio mai!

Per saperne di più, consultate la nostra più recente newsletter: 
https://www.castoro-informatico.ch/newsletter01-2024/