[Informatikbiber/CastorInformatique/CastoroInformatico] Newsletter Juni | Juin | Giugno 2024

[Nora A. Escherle]

DEUTSCH

Liebe Biber-Freundinnen und Freunde,

Das Ende des aktuellen Schuljahres und die Sommerferien stehen vor der 
Tür. Natürlich heisst das für alle, auch für die Mitglieder des 
Biber-Teams, dass wir uns auf sommerlichen Urlaub und Erholung freuen. 
Allerdings ist es mindestens so wichtig, dass wir zuvor sorgfältig 
planen, was nach den Ferien zu tun ist. Denn die Zeit bis zu den 
Wettbewerbswochen im November vergeht immer schneller als man denkt…

Wahrscheinlich werden auch einige von Ihnen das nächste Schuljahr planen 
und wir würden uns freuen, wenn auch die Teilnahme am 
Informatikbiber-Wettbewerb ein fester Bestandteil davon ist.

In unserem aktuellen Newsletter informieren wir Sie über wichtige Daten 
und Fristen, geben Ihnen Empfehlungen für die Wettbewerbsvorbereitungen 
und informieren Sie über Neuerungen rund um den Wettbewerb. Zudem 
berichten wir über das Biber-Finale vom 12. Juni 2024 und geben Ihnen 
erneut Einblick hinter die Kulissen. Die Lektüre lohnt sich: 
https://www.informatik-biber.ch/newsletter-06-2024/

- - -

FRANCAIS

Chères amies et chers amis du concours Castor,

La fin de l’année scolaire actuelle et les vacances d’été sont à notre 
porte. Bien sûr, cela signifie pour tous, y compris pour les membres de 
l’équipe Castor, que nous nous réjouissons de prendre des vacances 
estivales et de nous reposer. Toutefois, il est au moins aussi important 
de planifier soigneusement ce que nous ferons après les vacances. En 
effet, le temps qui nous sépare des semaines de concours en novembre 
passe toujours plus vite qu’on ne le pense…

Il est probable que certains d’entre vous planifient également la 
prochaine année scolaire et nous serions heureux que la participation au 
concours des Castors de l’informatique en fasse partie intégrante.

Dans notre dernière newsletter, nous vous informons des dates et des 
délais importants, nous vous donnons des recommandations pour les 
préparatifs du concours et nous vous informons des nouveautés concernant 
le concours. En outre, nous vous informons sur la finale du concours 
Castor du 12 juin 2024 et vous donnons à nouveau un aperçu des 
coulisses. La lecture en vaut la peine : 
https://www.castor-informatique.ch/newsletter-06-2024/

- - -

ITALIANIO

Cari amici del Castoro Informatico,

la fine dell’anno scolastico in corso e le vacanze estive sono alle 
porte. Non vediamo l’ora di andare in vacanza e di rilassarci! Tuttavia, 
è altrettanto importante pianificare con cura cosa fare dopo le vacanze. 
Perché il tempo che ci separa dalle settimane di gara di novembre passa 
sempre più velocemente di quanto si pensi…

Probabilmente alcuni di voi staranno anche pianificando il prossimo anno 
scolastico e saremmo lieti se la partecipazione al concorso Castoro 
Informatico ne fosse parte integrante.

Nella nostra ultima newsletter vi informiamo su date e scadenze 
importanti, vi diamo consigli per prepararvi al concorso e vi informiamo 
sulle novità relative al concorso. Inoltre, vi informiamo sulla finale 
di Beaver del 12 giugno 2024 e vi diamo uno sguardo dietro le quinte. 
Vale la pena di leggerla: 
https://www.castoro-informatico.ch/newsletter-06-2024/

--

Dr. Nora A. Escherle
Projektleitung

Informatik-Biber Schweiz
- Ein Projekt des SVIA -
Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich
www.informatik-biber.ch <http://www.informatik-biber.ch>
-
Newsletter mailing list
Newsletter at informatik-biber.ch
http://informatik-biber.ch/mailman/listinfo/newsletter_informatik-biber.ch