[Informatikbiber/CastorInformatique/CastoroInformatico] Newsletter September | Septembre | Settembre 2024

[Nora A. Escherle]

DEUTSCH

Liebe Biber-Freundinnen und Freunde,

Sind Sie schon fit für den Biber-Wettbewerb?!

Falls Sie es noch nicht notiert haben: er findet dieses Jahr vom 4. bis 
15. November 2024 statt.

In unserem aktuellen Newsletter haben wir für Sie einige Infos, 
Neuigkeiten, Materialien, Tipps und Hinweise vorbereitet, damit die 
Vorbereitung möglichst reibungslos klappt. Zudem finden Sie darin 
weitere Infos wie zum Beispiel zum diesjährigen "edu-i-day" des SVIA.

Die Lektüre lohnt sich auf jeden Fall: 
https://www.informatik-biber.ch/newsletter2024-09/

Und falls Sie neugierig sind, was der Biber so in Brasilien treibt, dann 
empfehlen wir Ihnen wärmstens den zweiten Artikel der Serie "Bebras: 
eine Reise um die Welt" auf unserer Website: 
https://www.informatik-biber.ch/bebras-brasil/

Herzlich
Euer Biber-Team


- - -
FRANCAIS

Chères amies et chers amis du concours Castor,

Vous êtes déjà en forme pour le concours de castors ?!

Si vous ne l'avez pas encore noté, il aura lieu cette année du 4 au 15 
novembre 2024.

Dans notre dernière newsletter, nous avons préparé pour vous quelques 
informations, nouveautés, matériaux, conseils et astuces afin que la 
préparation se déroule le mieux possible. Vous y trouverez également 
d'autres informations, par exemple sur l'« edu-i-day » de la SSIE de 
cette année.

Cela vaut vraiment la peine de le lire : 
https://www.castor-informatique.ch/newsletter2024-09/

Et si vous êtes curieux de savoir ce que fait le castor au Brésil, nous 
vous recommandons vivement de lire le deuxième article de la série « 
Bebras: un voyage autour du monde » sur notre site web : 
https://www.castor-informatique.ch/bebras-brasil/

Cordialement
Votre équipe Castor

- - -
ITALIANIO

Cari amici del Castoro Informatico,

Siete pronti per il concorso dei castori?!

Se non l'avete ancora annotato, quest'anno si svolgerà dal 4 al 15 
novembre 2024.

Nella nostra ultima newsletter abbiamo preparato alcune informazioni, 
notizie, materiali, suggerimenti e consigli per aiutarvi a prepararvi al 
meglio. Troverete anche altre informazioni, ad esempio sull '“edu-i-day” 
della SSII di quest'anno.

Vale sicuramente la pena di leggerlo: 
https://www.castoro-informatico.ch/newsletter2024-09/

E se siete curiosi di sapere cosa fa il castoro in Brasile, vi 
consigliamo vivamente di leggere il secondo articolo della serie 
“Bebras: un viaggio intorno al mondo” sul nostro sito web: 
https://www.castoro-informatico.ch/bebras-brasil/.

Cordiali saluti
Il vostro team di castori


-- 
Dr. Nora A. Escherle
/Projektleitung/

*Informatik-Biber Schweiz*
- Ein Projekt des SVIA -
Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich
www.informatik-biber.ch
-- 
Newsletter mailing list
Newsletter at informatik-biber.ch
http://informatik-biber.ch/mailman/listinfo/newsletter_informatik-biber.ch