[Informatikbiber/CastorInformatique/CastoroInformatico] Joyeuxes Fêtes a tous | an alle | per tutti

[Susanne Thut]

DEUTSCH

Liebe Biberfreunde und -freundinnen,

wir wünschen euch von Herzen frohe Weihnachten und dann einen guten 
Start ins neue Jahr. Wir haben euch das Wichtigste für die nächsten 
Wochen in unserem Newsletter zusammengefasst. Wir freuen uns über eure 
Rückmeldungen im jährlichen Feedback: www.informatik-biber.ch/feedback-2025

Bis nächstes Jahr,

Eure Susanne

Vom Newsletter abmelden kann man hier: 
https://s079.cyon.net/mailman/listinfo/newsletter_informatik-biber.ch

*****

FRANÇAIS

Chers amis du Castor,

Nous vous souhaitons de tout cœur un joyeux Noël et une bonne année. 
Nous avons résumé dans notre newsletter les informations les plus 
importantes pour les semaines à venir. Nous attendons avec impatience 
vos commentaires dans le cadre de notre enquête annuelle : 
www.castor-informatique.ch/feedback-2025.

À l'année prochaine,

Votre Susanne

Vous pouvez vous désabonner de la newsletter ici : 
https://s079.cyon.net/mailman/listinfo/newsletter_informatik-biber.ch

*****

ITALIANO

Cari amici del castoro,

vi auguriamo di cuore un felice Natale e un buon inizio di anno nuovo. 
Nella nostra newsletter abbiamo riassunto per voi le informazioni più 
importanti per le prossime settimane. Saremo lieti di ricevere i vostri 
commenti nel feedback annuale: www.castoro-informatico.ch/feedback-2025.

All'anno prossimo,

Susanne

È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter qui: 
https://s079.cyon.net/mailman/listinfo/newsletter_informatik-biber.ch

--