[Informatikbiber/CastorInformatique/CastoroInformatico] Newsletter Mai | Mai | Maggio 2025

[Nora A. Escherle]

DEUTSCH

Liebe Biber-Freundinnen und Freunde,

Der Frühling blüht und auch die Informatik-Biber in aller Welt sind seit 
Wochen bereits eifrig daran, Neues zu schaffen: Wie jedes Jahr bereiten 
wir neue Informatik-Aufgaben für den nächsten Wettbewerb vor.

Er findet dieses Jahr vom 10. bis 21. November 2025 statt.

Der aktuelle Newsletter enthält viele intersessante Infos - zum Beispiel 
über den neuen Biber-Flyer, das Biber-Finale und spannende Vorgänge 
hinter den Kulissen des Wettbewerbs. Besonders erfreulich ist, dass wir 
mit der PH Luzern ein neues Mitglied in der Projektgruppe begrüssen dürfen!

Die Lektüre des Newsletters lohnt sich also auf jeden Fall: 
https://www.informatik-biber.ch/newsletter-2025-05/

Herzlich
Euer Biber-Team


- - -
FRANCAIS

Chères amies et chers amis du concours Castor,

Le printemps fleurit et les Castors Informatique du monde entier 
s’activent déjà depuis des semaines à créer de nouvelles choses : comme 
chaque année, nous préparons de nouveaux défis informatiques pour le 
prochain concours.

Celui-ci aura lieu cette année du 10 au 21 novembre 2025.

La newsletter actuelle contient de nombreuses informations 
intéressantes, par exemple sur le nouveau flyer du Castor, la finale du 
Castor et des événements captivants dans les coulisses. Nous sommes 
particulièrement heureux d'accueillir un nouveau membre dans le groupe 
de projet, la PH Lucerne !

La lecture de la newsletter vaut donc vraiment la peine: 
https://www.castor-informatique.ch/newsletter-2025-05/


Cordialement
Votre équipe Castor


- - -
ITALIANIO

Cari amici del Castoro Informatico,

La primavera è sbocciata e anche i castori informatici di tutto il mondo 
sono già da settimane al lavoro per creare qualcosa di nuovo: come ogni 
anno, stiamo preparando nuovi compiti di informatica per il prossimo 
concorso.

Quest'anno si terrà dal 10 al 21 novembre 2025.

L'attuale newsletter contiene molte informazioni interessanti, ad 
esempio sul nuovo volantino Castoro, sulla finale Castoro e su eventi 
avvincenti dietro le quinte. Siamo particolarmente lieti di dare il 
benvenuto alla PH Luzern come nuovo membro del gruppo di progetto!

Vale quindi sicuramente la pena leggere la newsletter: 
https://www.castoro-informatico.ch/newsletter-2025-05/

Cordiali saluti
Il vostro team di castori


-- 
Dr. Nora A. Escherle
/Projektleitung/

*Informatik-Biber Schweiz*
- Ein Projekt des SVIA -
Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich
www.informatik-biber.ch