[Informatikbiber/CastorInformatique/CastoroInformatico] Nachbereitung, Ergebnisse und neue Funktionen! | Suivi, résultats et nouvelles fonctionnalités ! | Follow-up, risultati e nuove funzionalità!,Follow-up, risultati e nuove funzionalità!

[Susanne Thut]

DEUTSCH

Liebe Biber-Freundinnen und Freunde,
die zwei Biber-Wochen sind wie im Flug vergangen und 53’572 Kinder und 
Jugendliche haben die 43 neuen Aufgaben mit hoffentlich viel Freude und 
Elan gelöst. Dieses Jahr waren die Aufgaben wieder ein bisschen 
kniffliger als letztes Jahr, aber wieder abwechslungsreich, bunt und für 
euch von Informatikerinnen und Informatikern aus 20 verschiedenen 
Ländern entwickelt. Ganz besonders freuen wir uns, dass 2 Aufgaben aus 
Südkorea dabei sind, da der Internationale Workshop 2025 in Seoul 
stattgefunden hat. Das Gericht, dass der fleissige Koch hier kocht, 
haben wir selber gemeinsam gegessen: 비빔밥 (Bibimbap).

Im Newsletter finden Sie alle Informationen zu den Ergebnissen, der 
Nachbereitung und aufregenden Neuigkeiten fürs Besprechen der Aufgaben 
im Unterricht!
(https://www.informatik-biber.ch/nachbereitung-ergebnisse-und-neue-funktionen/)

Viel Spass beim Lesen und anschauen der Ergebnisse.

Fürs ganze Biber-Team,
Susanne Thut

*****

FRANÇAIS

Chères amies et chers amis du Castor,
Les deux semaines du Castor sont passées à toute vitesse et 53’572 
enfants et jeunes ont résolu les 43 nouvelles tâches, espérons-le avec 
beaucoup de plaisir et d’enthousiasme. Cette année, les tâches étaient à 
nouveau un peu plus difficiles que l’année dernière, mais toujours 
variées, colorées et développées pour vous par des informaticiennes et 
des informaticiens de 20 pays différents. Nous nous réjouissons 
particulièrement que deux tâches viennent de Corée du Sud, car l’atelier 
international 2025 a eu lieu à Séoul. Le plat que le cuisinier assidu 
prépare ici, nous l’avons mangé ensemble : 비빔밥 (bibimbap).

Dans la newsletter, vous trouverez toutes les informations sur les 
résultats, le suivi et les dernières nouvelles passionnantes pour 
discuter des tâches en classe !
(https://www.castor-informatique.ch/nachbereitung-ergebnisse-und-neue-funktionen/)

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à lire et à consulter les 
résultats.

Pour l'équipe Castor,
Susanne Thut

*****

ITALIANO

Care amiche e cari amici del Castoro,
Le due settimane del Castoro sono volate via e 53’572 bambini e ragazzi 
hanno risolto i 43 nuovi quesiti, si spera con molto piacere ed 
entusiasmo. Quest’anno i quesiti erano di nuovo un po’ più impegnativi 
rispetto all’anno scorso, ma ancora una volta vari, colorati e 
sviluppati per voi da informatiche e informatici di 20 paesi diversi. 
Siamo particolarmente lieti che due quesiti provengano dalla Corea del 
Sud, poiché il workshop internazionale 2025 si è tenuto a Seul. Il 
piatto che il cuoco laborioso sta preparando qui lo abbiamo mangiato 
insieme: 비빔밥 (Bibimbap).

Nella newsletter troverete tutte le informazioni sui risultati, il 
follow-up e interessanti novità per discutere i compiti in classe!
(https://www.castoro-informatico.ch/nachbereitung-ergebnisse-und-neue-funktionen/)

Buona lettura e buona visione dei risultati.

per il team Castoro,
Susanne Thut