[Informatikbiber/CastorInformatique/CastoroInformatico] Newsletter Oktober | Octobre | Ottobre 2025

[Nora A. Escherle]

DEUTSCH

Liebe Biber-Freundinnen und Freunde,

Schon sehr bald ist es soweit und er klopft bereits an die Tür – der 
Biber mit dem diesjährigen Wettbewerb! In etwas mehr einem Monat, ab 
Montagmorgen, dem 10. November 2025, „bibern“ schweizweit erneut 
tausende Kinder und Jugendliche. Wir können es kaum erwarten.

Falls Sie noch nicht angemeldet sind, haben Sie jetzt noch die Chance!

In diesem Newsletter erinnern wir nochmals an wichtige Termine und 
versorgen Sie mit Tipps rund um die Vorbereitung, Durchführung und 
Nachbereitung. Zudem informieren Sie über Neuerungen im Wettbewerb und 
über weitere spannende Angebote für informatikbegeisterte Lehrpersonen 
und Schüler*innen.

Hier geht es zum Newsletter: 
https://www.informatik-biber.ch/fit-fuer-den-informatikbiber-2025/

Herzlich
Euer Biber-Team

- - -
FRANCAIS

Chères amies et chers amis du concours Castor,

Très bientôt, le moment sera venu et il frappe déjà à la porte – le 
Castor avec le concours de cette année! Dans un peu plus d’un mois, dès 
le lundi matin 10 novembre 2025, des milliers d’enfants et de jeunes 
dans toute la Suisse participeront de nouveau au concours. Nous avons hâte.

Si vous n’êtes pas encore inscrit·e, vous avez encore la possibilité 
maintenant!

Dans cette newsletter, nous vous rappelons encore une fois les dates 
importantes et vous fournissons des conseils concernant la préparation, 
la réalisation et le suivi. Nous vous informons également sur les 
nouveautés du concours ainsi que sur d’autres propositions intéressantes 
pour les enseignant·e·s et élèves passionné·e·s d’informatique.

Cliquez ici pour accéder à la newsletter : 
https://www.castor-informatique.ch/fit-fuer-den-informatikbiber-2025/

Cordialement
Votre équipe Castor

- - -
ITALIANIO

Cari amici del Castoro Informatico,

Il Castoro con il concorso di quest’anno sta gia bussando alla porta! 
Tra poco più di un mese, da lunedì mattina 10 novembre 2025, migliaia di 
bambini e ragazzi in tutta la Svizzera vi prenderanno parte. Non vediamo 
l’ora.

Se non vi siete ancora iscritti, avete ancora questa opportunità!

In questa newsletter vi ricordiamo ancora una volta le date importanti e 
vi forniamo consigli sulla preparazione, lo svolgimento e il follow-up. 
Inoltre, vi informiamo sulle novità del concorso e su altre iniziative 
interessanti per insegnanti e studenti appassionati di informatica.

Clicca qui per leggere la newsletter: 
https://www.castoro-informatico.ch/fit-fuer-den-informatikbiber-2025/

Cordiali saluti
Il vostro team di castori

-- 
Dr. Nora A. Escherle
/Projektleitung/

*Informatik-Biber Schweiz*
- Ein Projekt des SVIA -
Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich
www.informatik-biber.ch