[Informatikbiber/CastorInformatique/CastoroInformatico] Letzte Infos und herzliche Einladung zum Edu-i-day | Dernières informations et invitation à l'Edu-i-day | Ultime informazioni e invito all'Edu-i-day

[Nora A. Escherle]

DEUTSCH

Liebe Biber-Freundinnen und Freunde,

ganz bald ist es soweit und der diesjährige Biber beginnt: Ab Montag, 
dem 10. November 2025 um 6 Uhr können Schülerinnen und Schüler 
schweizweit am Biber-Wettbeweb 2025 teilnehmen!

Der aktuelle Newsletter enthält eine praktische Checkliste für 
Lehrpersonen, die den Wettbewerb mit ihren Schüler*innen durchführen: 
Damit sie für die Durchführung bestens vorbereitet sind!

Zudem möchten wir euch herzlich für den diesjährigen edu-i-day einladen! 
Der jährliche Mitgliederanlass des SVIA bietet ein tolles Programm für 
alle Lehrpersonen, die sich für informatische Bildung in der Schule 
interessieren - praxisnah und inspirierend.

Die Lektüre des Newsletters lohnt sich also auf jeden Fall: 
https://informatik-biber.ch/letzte-infos2025/

Herzlich
Euer Biber-Team


- - -
FRANCAIS

Chères amies et chers amis du concours Castor,

Le moment est bientôt venu et le concours castor informatique de cette 
année va commencer : à partir du lundi 10 novembre 2025 à 6 heures, les 
élèves de toute la Suisse pourront participer au concours castor 2025!

La newsletter actuelle contient une liste de contrôle pratique pour les 
enseignants qui organisent le concours avec leurs élèves : afin qu'ils 
soient parfaitement préparés pour le déroulement !

Nous aimerions également vous inviter cordialement à l'edu-i-day de 
cette année ! L'événement annuel réservé aux membres de l'SSIE propose 
un programme formidable pour tous les enseignants qui s'intéressent à 
l'enseignement de l'informatique à l'école – pratique et inspirant.

La lecture de la newsletter vaut donc vraiment la peine: 
https://www.castor-informatique.ch/letzte-infos2025/

Cordialement
Votre équipe Castor


- - -
ITALIANIO

Cari amici del Castoro Informatico,

Ci siamo quasi, il castoro informatico di quest'anno sta per iniziare: a 
partire da lunedì 10 novembre 2025 alle ore 6, gli studenti di tutta la 
Svizzera potranno partecipare al concorso castoro 2025!

L'attuale newsletter contiene una pratica checklist per gli insegnanti 
che organizzano il concorso con i propri studenti: in modo che siano 
preparati al meglio per lo svolgimento!

Inoltre, desideriamo invitarvi cordialmente all'edu-i-day di quest'anno! 
L'evento annuale riservato ai membri della SSII offre un programma 
fantastico per tutti gli insegnanti interessati all'educazione 
informatica a scuola: pratico e stimolante.

Vale quindi sicuramente la pena leggere la newsletter: 
https://www.castoro-informatico.ch/letzte-infos2025/

Cordiali saluti
Il vostro team di castori


-- 
Dr. Nora A. Escherle
/Projektleitung/

*Informatik-Biber Schweiz*
- Ein Projekt des SVIA -
Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich
www.informatik-biber.ch
-- 
Dr. Nora A. Escherle
/Projektleitung/

*Informatik-Biber Schweiz*
- Ein Projekt des SVIA -
Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich
www.informatik-biber.ch